Thanks, djsoft!
I went ahead and ended up buying a new version since the version I was using was, indeed, a very old version. I figured out how to use Playlist Generator Pro within a few seconds to do exactly what I wanted to do. I've been using it for a week now, and it has yet to cause me any...