Since only RadioBOSS is affected and all other applications (OBS, various games, graphics programs, browser, office applications) work as intended without exception, I'm not going to start tinkering with my graphics driver.
Just had the opportunity to observe the same phenomenon on Windows 10...