This is an example NGINX configuration. Instead of directly connecting your listeners to Icecast, NGINX intervenes and sets the Content-Type header.
This way, you can keep the Content-Type field empty in RadioBOSS, and Icecast will not complain about the metadata.
However, using a reverse proxy...