Depending on where the calls come from, if it's a physical phone just connect it to a mixer, if it's VoIP then route audio to one of the RadioBOSS's inputs using virtual audio cards.
There are many different ways to achieve it, and describing all of them here is not reasonable. The general idea...