Please see the user manual about file types: https://manual.djsoft.net/radioboss/en/using_different_types_of_files.htm
Basically, you need to set the file type folder, after that, all tracks that are in this folder and its subfolders will be considered tracks of a given type.