You can either disable the local microphone playback, in the settings https://manual.djsoft.net/radioboss/en/microphone___line-in.htm enable the "Output to encoders only" option.
If you want mic playback, then you should get rid of the latency e.g. by using ASIO for both playback and input devices.