I'm able to see the pre-load take place because when it works correctly, OneDrive begins downloading the file to the hard drive cache, and I can visibly see when this happens in the application, and the name of the file appears at the top of the list.
That is not happening at all, for any MP3...