If you need a specific codec, you can use it with Custom Codecs feature - but this is typically needed for special cases, e.g. to use an exotic format, or when a specific configuration of the regular encoder is needed (mostly the case for ultra low bitrates). You didn't say what's the problem with AAC in RadioBOSS is. Have you tried using it and faced any issues?