Hello (Hallo),
There's a checkbox next to "Enabled" (Aktiviert). When you check this box, you'll only see active tracks and you'll no longer see deactivated tracks in your music library.
For your information, it's possible to deactivate a track in the track's properties or in the Track Tool (Disable Song). This is a function used by Playlist Generator and Track List.