If you're using Playlist Generator and want some tracks not to be selected by it, simply delete those tracks from the source (Music Library, folder, playlist - depending on what you use).
If you want tracks to be selected at night but not during the day (for example), then the solution would be to make several music libraries with track sets for each situation.