Does it list your station in the directory though? If your station goes so long without any track (artist/title) information, your station will be played, but not listed in the live365 directory, which makes getting listeners for your station nearly impossible. Live365 pays royalties to each song you play which is why it needs that information displayed. There is a fix for using radioboss with live365 at the time, but it isn't the best, nor is it the way it should work. This fix might work well in your case where the music is being played, just not sending the information. A member of Live365 has created a link to send the data track information to the live365 server which might work well for you. I have noticed, however that you need to "reset" the application every-so-often, or it stops sending the information, which will stop your station from being listed. The link for the software is http://www.jazzfunkrock.com/downloads/RTL365WinRB/ - just install and complete your Live365 user information along with the Radioboss data path for "now playing" to send the data to the Live365 servers. Like I said, this is a temp fix....it would be great if Radioboss was working like it was a month or so, but try this for now...
