The playback queue window shows you the queued tracks (Q button, or right-click on a track, Add to playback queue). More about it: http://manual.djsoft.net/radioboss/en/playback-queue.htm
The requests feature is described here: http://manual.djsoft.net/radioboss/en/songrequests.htm